-
1 молния
1) ( атмосферная) fulmine м., lampo м.2) ( застёжка) chiusura ж. lampo, lampo ж., zip м.* * *ж.1) fulmine m, lampo mсверкнула мо́лния — baleno un fulmine
сухая мо́лния — fulmine a secco
2) ( экстренное послание) edizione istantaneaтелеграмма-мо́лния — telegramma urgente
3) ( застёжка) chiusura lampo, zip m••(быстр) как мо́лния — veloce come un fulmine
* * *n1) gener. baleno, dardom, saetta, chiusura lampo (застёжка), folgore, fulmine, lampaneggio, lampo, zip (застёжка)2) obs. fulgure3) radio. vampo -
2 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
См. также в других словарях:
Гражданская война в Великом княжестве Литовском (1381—1384) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская война в Великом княжестве Литовском. Гражданская война в Великом княжестве Литовском (1381 1384) … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Карибский кризис — Съемки ракет с американского самолета разведчика 14 октября 1962 … Википедия
Имеславие — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имябожие — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имябожники — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имябожничество — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имяборцы — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имяборчество — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия
Имяславцы — Икона Иоанна Кронштадтского Имяславие, или имябожничество (в документах Святейшего Синода имябожие), также называемое ономатодоксия, догматическое движение в Русской православной церкви (РПЦ), утверждающее, что Имя Божие есть Сам Бог. Термин… … Википедия